2/15 (土) 岡山県の西大寺で行われる「西大寺会陽」について

 

2/15 (土) 岡山県の西大寺で行われる「西大寺会陽」について

2020.02.26 10:12 水曜日

こんにちは。

今年も岡山県の西大寺で行われた「西大寺会陽」に弊社社員が参加させて頂きました。

今回は初参加の弊社の台湾人から感想を貰いましたのでご覧ください。

-----------------------------------

第一次參加裸祭
現在回想起來甚是有趣

 .  

裸祭りに初めて参加しました。
振り返ってみると、非常に楽しかったです。

懷著忐忑不安的心情開始著裝ふんどし

 

不安感の中でふんどしを締めてもらう。

與同事們搭肩列隊,步行  

同僚と肩を並べて歩く。

伴著陣陣呼喊
像是準備要殺入敵陣的勇士們
高亢激昂  無所畏懼

 

皆で叫んで
敵陣に入ろうとする戦士のように
エキサイティングで大胆不敵

在冷冽的夜晚 赤身衝入水裡
還來不及思考這急劇的低溫
便是一陣四面八方襲來的水花灌進腦門

 

凍てつくような寒さの夜に裸で水に飛び込むと
急激な低温が襲い、思考が間に合わない。
身体中に、水しぶきがかかった。

上岸
稍稍失去知覺的四肢、肌肉、關節
依舊自己動了起來、努力跟上前方的部隊
原來這就是電影裡的那種熱血啊!
心裡正這麼彭湃著

 

上陸し
手足、筋肉、関節など四肢の感覚は無くなり
前の列に遅れないようにとだけ考えて動く。
まるで映画の一場面のように感じ、心が荒れ狂う

「還有兩趟」

 

隣の同僚が「まだ2回あるよ」と言う。

同事這麼說著
像是閃電般地把我打回現實

 

この言葉が耳に届いた瞬間、
稲妻のように私を現実に戻した。



 

ページ上部に戻る